剧情简介
巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
内容看点
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
相关推荐
根据同类片库与关联片单推荐，继续浏览更多影片。
蒙特利流行音乐
1967 年蒙特利音乐节后台从未公开的 16mm 胶片被发现,还原了摇滚史上最疯狂的三天。
狐妖小红娘
以红娘为职业的狐妖涂山苏苏,必须帮助一对历经三生三世仍无法相守的恋人再续前缘。
筋疲力尽
巴黎一名三十岁的外卖骑手,在送完最后一单后,决定原地消失。
神剑魔刀粤语
一把会吞噬使用者寿命的魔刀重现江湖,只有找到与之相克的神剑,才能阻止武林浩劫。
残缺格斗士
失去左腿的退伍军人,用假肢和一只铁拳,在地下格斗场打出了一条证明尊严的血路。
暗恋·橘生淮南2021
成绩垫底的洛枳暗恋全校第一的盛淮南,她拼尽全力考上同一所大学,却发现他也一直在看她。
我的幸福婚约
她是个没有异能的“废物”,被当成政治筹码嫁给冷血将军,却意外发现自己是唯一能封印他毁灭性力量的人。
方小姐的恋爱秘籍
母胎单身的理工女写了本《恋爱宝典》畅销全国,但她自己却连男人的手都没牵过,直到霸总成了她的实验对象。